-
1 ♦ native
♦ native /ˈneɪtɪv/A a.1 nativo; natio; natale: one's native country, il paese natio; la patria; one's native place, il luogo natio; il paese natio; la città natale; native language, lingua madre; madrelingua; idioma nativo; native speaker, (persona) madrelingua2 innato; naturale; schietto; spontaneo: native ability, abilità naturale, innata; native kindness, gentilezza schietta, spontanea3 indigeno; del luogo; locale; native plants, piante indigene; native industry, industria locale; native villages, villagi indigeniB n.1 nativo; persona nata in un luogo; persona del luogo: a native of southern Italy, un nativo dell'Italia Meridionale; I am a native here, io sono di qui; He speaks Russian like a native, parla il russo come un russo2 indigeno, indigena; aborigeno3 animale indigeno; pianta indigena: The ostrich is a native of Africa, lo struzzo è nativo dell'Africa● ( USA) Native American, indiano d'America; ( anche) indio caraibico □ (Austral.) Native Australian, aborigeno □ (zool., Austral.) native bear, koala □ a native Bostonian, un nativo di Boston □ (comput.) native file format, formato di file nativo □ (zool.) native cat ( Dasyurus), dasiuro □ (spreg. o scherz., di straniero) to go native, fare proprio lo stile di vita degli abitanti del luogo; diventare un indigenonatively avv. nativeness n. [u]. -
2 tongue
I [tʌŋ]1) anat. lingua f. (anche fig.)to stick out one's tongue at sb. — fare la lingua o la linguaccia a qcn.
to lose, find one's tongue — fig. perdere, ritrovare la lingua
2) (language) lingua f.3) gastr. lingua f.4) (flap) (on shoe) linguetta f.••has the cat got your tongue? — colloq. ti sei mangiato la lingua?
II [tʌŋ]to get the rough side o edge of sb.'s tongue essere insultato da qcn.; I have his name on the tip of my tongue ho il suo nome sulla punta della lingua; to loosen sb.'s tongue sciogliere la lingua a qcn.; I can't get my tongue round it non riesco a pronunciarlo; a slip of the tongue un lapsus; hold your tongue! colloq. frena la lingua! watch your tongue! — bada a come parli!
verbo transitivo mus. staccare [note, passage]* * *1) (the fleshy organ inside the mouth, used in tasting, swallowing, speaking etc: The doctor looked at her tongue.) lingua2) (the tongue of an animal used as food.) lingua3) (something with the same shape as a tongue: a tongue of flame.) lingua4) (a language: English is his mother-tongue / native tongue; a foreign tongue.) lingua* * *I [tʌŋ]1) anat. lingua f. (anche fig.)to stick out one's tongue at sb. — fare la lingua o la linguaccia a qcn.
to lose, find one's tongue — fig. perdere, ritrovare la lingua
2) (language) lingua f.3) gastr. lingua f.4) (flap) (on shoe) linguetta f.••has the cat got your tongue? — colloq. ti sei mangiato la lingua?
II [tʌŋ]to get the rough side o edge of sb.'s tongue essere insultato da qcn.; I have his name on the tip of my tongue ho il suo nome sulla punta della lingua; to loosen sb.'s tongue sciogliere la lingua a qcn.; I can't get my tongue round it non riesco a pronunciarlo; a slip of the tongue un lapsus; hold your tongue! colloq. frena la lingua! watch your tongue! — bada a come parli!
verbo transitivo mus. staccare [note, passage]
См. также в других словарях:
native cat — any of several catlike dasyures of the genus Dasyurus, of Australia and Tasmania: most populations are now rare. [1875 80] * * * ▪ marsupial any of the catlike Australian marsupials that make up the genus Dasyurus in the family Dasyuridae. All… … Universalium
native cat — noun carnivorous arboreal cat like marsupials of Australia and Tasmania • Syn: ↑Dasyurus viverrinus • Hypernyms: ↑dasyure * * * noun : any of several Australian predaceous carnivorous marsupials of the genus Dasyurus (especially D. viverrinus) *… … Useful english dictionary
native cat — didžioji sterbliakiaunė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Dasyurus maculatus angl. large spotted tailed native cat; native cat; spotted marten; spotted tailed dasyure; tiger cat vok. Fleckschwanz… … Žinduolių pavadinimų žodynas
native cat — dasyure das y*ure (d[a^]s [i^]*[=u]r), n. [Gr. dasy s thick, shaggy + o yra tail: cf. F. dasyure.] 1. (Zo[ o]l.) A carnivorous catlike marsupial quadruped of Australia, belonging to the genus {Dasyurus}, called also {native cat}. There are… … The Collaborative International Dictionary of English
native cat — mažoji sterbliakiaunė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Dasyurus hallucatus angl. little northern dasyure; native cat; satanellus vok. Zwerg Fleckenbeutelmarder rus. карликовая сумчатая куница; малая… … Žinduolių pavadinimų žodynas
native cat — /neɪtɪv ˈkæt/ (say naytiv kat) noun any of several cat sized, predatory marsupials of the genus Dasyurus, having slender, white spotted bodies and very pointed snouts; marsupial cat …
native cat — noun The quoll. (Reference: , Australian Aboriginal Words, Oxford University Press, 1990, ISBN 0 19 553099 3, page 79.) … Wiktionary
native cat — noun Australian term for quoll … English new terms dictionary
black-tailed native cat — juodauodegė sterbliakiaunė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Dasyurus geoffroyi angl. black tailed native cat; chuditch; western Australian native cat; western dasyure; western native cat vok.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
western Australian native cat — juodauodegė sterbliakiaunė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Dasyurus geoffroyi angl. black tailed native cat; chuditch; western Australian native cat; western dasyure; western native cat vok.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
western native cat — juodauodegė sterbliakiaunė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Dasyurus geoffroyi angl. black tailed native cat; chuditch; western Australian native cat; western dasyure; western native cat vok.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
